EXPERIMENTAL (it may change in future versions): Retrieves the usage charts for the given deployment.